modern_times: (anna magnani-1)
Учу Даню водить машину, более-менее регулярно мы выезжаем на дороги, он за рулем, я тушкой-пассажиром, и накатываем опыт.  Я веду себя, в основном, тихо и спокойно, даю инструкции куда ехать, корректирую ошибки, делюсь водительской мудростью.  Даня говорит, что в машине я разговариваю голосом робота и сижу, вжавшись в сидение, и чтобы я не волновалось, потому что он в видео играх машину водил-переводил, так что опыт у него не нулевой.
modern_times: (anna magnani-1)
Даня получил ранний подарок на предстоящее 16-летие, гитару.  Назвал ее Саша.  Имя, говорит, multicultural.  А по-моему, очень русская гитара получилась.  И девочка.  Впрочем, они всегда девочки.
modern_times: (anna magnani-1)
Даня сдал сегодня на водительские учебные права (learning permit), теперь мне надо учить его водить машину.  Сегодня не хотелось домой с работы идти, я представила, как Даня вцепляется в меня и требует, чтобы мы шли практиковаться.  Но началась гроза, а вождение по мокрому асфальту на первый раз не предусмотрено, даже как бы запрещено.  Повезло мне сегодня.

Превентивно сказала Даня свои права не инстаграмить, поскольку это личная информация.  Видно было, что он расстроился и сказал, что Оле все равно фотографию пошлет.
modern_times: (anna magnani-1)
Я смотрю на квартальный счет за воду и размышляю вслух:
- Каким образом у нас счет за воду в этот раз такой высокий?
Даня, ворчливо:
- Это все Олины визиты, сама все время моется и стирает, и меня заставляет!
modern_times: (anna magnani-1)
Даня:
- Мама, а как по-русски будет John?
- Иван
- А Johnathan тогда Иванатан?
modern_times: (Default)
Даня, за завтраком:

- Я сам взям.
- Возьму, - поправляю я и думаю, а ведь насколько "взям" удобнее.
modern_times: (Default)
Данино 15-летие отметили на океане, он остался очень доволен, пришел счастливый:
- Какой у меня отличный день рожденья получился, он войдет в лучшую десятку, нет, пятнашку моих дней рождений!
modern_times: (Default)
На обеденный перерыв зашла в магазин за канцелярскими товарами для школы. Купила последний во вселенной трехдюймовый binder (как это по-русски? крепкую папку для бумаг?). Последний! Давно забытое чувство победы над дефицитом, да еще для ребенка. Как тут не загордиться.

С ужасом жду приближения учебного года. Все родители радуются, а я нервничаю, опять развозы, опять тренировки, опять уроки, опять ненавистный выбор заглядывать ли в Edline (школьные оценки не в дневнике, а на интернете, гляди не хочу), или ну его нафиг и довериться "Мам, у меня все под контролем, это же даже не контрольная." Все не так плохо, как мне мерещится, но я избалована Олей, да и мерещится мне немеряно.
modern_times: (Default)
Даня в машине мне говорит, мама, я сейчас тебе одну певицу включу, ты обалдеешь, и ставит на полчаса божественную Билли Холидэй. И подпевает, то есть так часто слушал, что слова запомнил.
- Даня, ты как о ней прознал?
Оказывается, услышал в рекламе JC Penny и прилип душой, и теперь слушает всю Билли.

А вчера еще что-то незнакомое, но клевое из 40-50ых включил, теперь, как выяснилось, из видеоигры Fallout.

Вот же ж.
modern_times: (Default)
Даня, запуская руку в миску со свежеиспеченными рогаликами с корицей:

- I am also known as Daniel Joseph Rogalikman.
modern_times: (Default)
Даня вывел простое правило как отличать позорные книжонки для девочек (chiklit) от благородных книг для сильного пола.  Если название книги исполнено в шрифте сериф (с засечками), то чиклит, а если санс-сериф (без засечек) - настоящая мужская литература.  

Вчера принесенные мной книги из библиотеки он аккуратно разложил в три стопки: стопка сериф, стопка санс-сериф, и посередине - еще одна стопка сериф под девизом  "Один раз - еще не  девчонка".
modern_times: (Default)
Раннее утро, идет проливной дождь, и Даню надо доставить в школу (вместо обычной поездки на велике). Супруг в махровом халате на голое тело вызывается его отвезти.

Я: - Что, прямо так? А если, не дай Бог, fender bender (авария двух машин, нос в бампер), а ты почти нагишом?!
Даня: - Тогда это будет gender bender!

Fockening

Oct. 3rd, 2011 03:39 pm
modern_times: (Default)
Надо не забывать, что на школьном жаргоне field hockey называется fockey. А то Даня СМСку прислал, что пошел на fockey, и я чаем поперхнулась.
modern_times: (Default)
Даня уехал в лагерь. Две недели без экранов.
modern_times: (Default)
Даня предвкушает сессию пейнтбола в лагере:
- And we put on jerseys, ammunition, go out in the field and have some quality time shooting each other.

Ужас. Мальчики.
modern_times: (Default)
Даня:
- Мама, как называются эти банданы, которые русские старушки носят?
modern_times: (Default)
Пока мы выбирали цвета для покраски стен, обнаружили, что придумывание их названий - это целый бизнес, наверное. Цветов - сотни разных оттенков, и все имеют красивые, поэтические имена. Оттенок желтого никто не назовет Утренняя Моча, а вот Лимонный Бальзам - пожалуйста. У меня на 23 оттенке коричневого фантазия бы иссякла, и я бы выдала им что-нибудь задорное с рейтингом строго для взрослых, а тут, видать, сидит армия копирайтеров и строчит цвет за цветом - Лилия Графини, Фарфоровый Персик, на худой конец - Порошок Васаби (у нас теперь в одной комнате этот порошок на стенах - оффтопик - когда я выбирала цвет, вместо Vasabi Powder я прочла Vasabi Power - Сила Васаби, по-моему, даже лучше).

Даня так этим всем вдохновился, что решил - он будет дизайнером по названию машин(!). Непотная такая работа, прибежал, назвал и убежал, Даня тут же придумал назавание для первой своей машины - Реквием, и мы все засмеялись. Что вы смеетесь, возмутился он, хорошее название, Соната есть, теперь будет Реквием.

Но вот кроме шуток, на меня, как выяснилось в процессе выбора красок для стен, словесный ряд действует и влияет на решение. Я кривилась на всякие слащавые фарфоровые персики и благосклонно кивала на Леса Амазонии и Орешки с Корицей. Глядишь, и Реквием кто-нибудь купит, потому что серьезно и скорбно.
modern_times: (Default)
Даня, ишак такой, забыл в гостях у подруги вылогиниться из своего Фейсбучного эккаунта. Он уехал, а она понаписала полгигабайта постов от его имени. Даня ее пристыдил, но посты не стирает.
modern_times: (Default)
Осваивали с Даней новую игру на Wii - Just Dance-2, для затравки исполнили дуэтом русскую плясовую. Еле отдышалась, и это без присядки.

Трудно быть русским.


P.S. На переднем плане не я и даже не Даня, а случайный ютюбовский dude.
modern_times: (Default)
Учительница английского дала ребенку задание на день Валентина написать поздравительную открытку от штепселя розетке с использованием идиоматических выражений, передающих функциональные отношения розетки и штепселя. Типа, между нами всегда пробегает электрическая искра. Здорово, да же? Ну, и всякие непристойности в голову лезут для очень интимной открытки.

Profile

modern_times: (Default)
modern_times

December 2013

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 11:08 pm
Powered by Dreamwidth Studios