modern_times: (Default)
Любопытная статья в New York Magazine про женщин, которые рожают в возрасте за 45-50.


По линку вся статья на английском, а для тех, кто - попытаюсь обозначить основные моменты, которые мне запомнились.
... )

PGed in

Jan. 11th, 2009 11:00 pm
modern_times: (Default)
Пока смотрела церемонию Golden Globes, прикинула, что из всех номинированных фильмов посмотрела только мультики и Mamma Mia, который тоже, считай, попадает под категорию недовзрослого фильма. И больше ничего! Потом вспомнила рассказ сотрудника, у которого дети уже выросли, а он привык смотреть детские фильмы, и ходят они с женой на вечерние сеансы, чтобы не ностальгировать на совместные походы с детьми, конфетами и попкорном. Неужели со мной тоже такое будет? Что-то с трудом верится. Хотя сегодня хлопала в ладоши на фильме "Сказки на ночь" и радовалась, что и сказка, и жизнь, и все хорошо закончилось.
modern_times: (Default)
Старшая никогда не знает чего она хочет. Младший всегда знает, но забывает, потому что он хочет почти все, что видит.

Старшая любит сюрпризы, никогда не спрашивает что ей приготовили, и старательно обходит стороной места, где могут быть спрятаны подарки. Младший роет носом дом, шарит по углам и все время пристает с расспросами.

Младшему очень легко покупать подарки, со старшей я всегда ломаю голову.
modern_times: (Default)
В сезон простуд обсуждали лечения, и я рассказала коллегам-индийцам о банках на спину. Была удивлена, что из четверых только одна про них слышала, а все остальные в ужасе разинули рты. Метод, где-то я читала, взят из аюрведической медицины, я была уверена, что все будут знать. Но они были поражены "жестокостью" лечения, спрашивали как это работает (как бы, местное кровоизлияние активизирует организм, и он направляет в поврежденные места дополнительные силы, как-то так) и почему остаются темные пятна (говорю же, гематома - и ведь правда ужас).

Один коллега воскликнул, да-да, я видел людей в бассейне с такими пятнами, думал, какая болезнь странная, аккуратные круглые пятна по спине, нехорошо, наверно, что они с ними в бассейн.

Я совсем никаких ужасов от банок моего детства не помню, помню, было горячо спине, но не больно. Но я живо себе представила, мои дети сдали бы нас полиции как нечего делать, если бы я попыталась полечить их банками, будь они у меня (банки, не дети). И следы на спине служили бы подтверждением домашних пыток, и на следующее утро в Вашингтон Пост появилась бы статья о кровожадной иммигрантской семье из бывшего Советского Союза, прижигающей своих детей тавром как телят.
modern_times: (Default)
Даня порадовал: сказал, что на Хэллоуин нарядится pimp (сутенером). Можно осудить его недетский выбор, но нельзя не отметить честность и прямоту: вон, многие его ровесницы наряжаются портовыми шлюхами, а при раздаче конфет говорят, что это костюм Rock Star. А тут хоть мальчик не врет, все как есть, я pimp, а это мои рок-звезды, феи и маленькие разбойницы. Прошу не обделить моих девочек конфетами.
modern_times: (Default)
Оля рассказывает:
- Мы были в городе, где родился Эйч Си Андерсен.
Моя первая реакция, HC - рэппер что-ли какой-то, вроде MC Hammera?

Потом дошло - Ганс Христиан Андерсен.


Даня думал, что "рассеянный" это значит российский.
Мы: - А что же значит "российский"?
Даня: Это что-то, где много сосисок.*

*Чтобы понять ход мыслей, надо произнести слово "российский" вслух.
modern_times: (Default)
Это просто ужас какой-то. Мои дети - засранцы. ... )
modern_times: (clay lady)
Даня до вчерашнего дня думал, что в известной ему по "Ну, погоди" (этот сериал вообще кладезь российской эстрады) песне "Комарово" поется:

На недельку до второго
Я уеду на коровах.

Ковбойская, типа, песня.
modern_times: (Default)
Давно заметили, что дети, когда они болеют, особенно, если с температурой, оба переходят на русский язык. Будто рычажок какой дернули и режим переключили - с английского на русский. Причем, сами они этого не замечают, а мы только переглядываемся. Если перешли обратно на английский, значит, поправляются.

Про себя заметила, что больная начинаю пить чай в немеряных количествах, причем, не по местной дурной привычке - из пакетиков, а заваренный по всем правилам. Если в другое время я отношусь к чаю с прохладным уважением, то во время болезни возвращаюсь к чаевной зависимости прошлой жизни.

Да, и постоянно читаю. И не потому, что есть время и все равно валяешься в постели, а импринтинг какой-то. Хрипы в груди - книжка в руках. Поправилась - снова ноут.
modern_times: (нос)
Тут давеча мелькал флешмоб про безумства молодости (или вообще? - я уже точно не помню), на который я хотела отозваться, но не успела. Наверстываю.

Если не считать болезни, я вообще-то беспроблемным ребенком была, послушная, по дому помогала, училась нормально, друзья, школа, родители никогда особенно не парились.

Но я давно сама мама и всякие глупости, которые в детстве и юности совершала, процеживаю теперь через сито родительских представлений о том, что такое хорошо и что такое "Боже мой, о чем я думала!".

И, как выясняется, немало таких "Боже мой" в этом сите застревает.

Read more... )

И это ведь все вполне невинные развлечения в очень спокойном и благополучном моем детстве. А что у других-то было?
modern_times: (clay lady)
Вчера целый вечер вчера гундела у Дани над ухом, напиши учительнице открытку, напиши, только не формальную, а от души. Утром полюбовалась на результат:

Dear Ms. такая-то,
Happy Holidays! Thank you for everything. So far you've been a great teacher.
Daniel

Попытка перевода )

Не знаю, кто большая балбесина, я со своим "только не формальную" или он "что слышу, то пою".
modern_times: (Default)
Подумалось, что одна из ступеней взросления - это когда ребенок разрешает родителю пребывать в состоянии скорби. Еще недавно он бы бросился тебя тормошить, втягивать в игру, постарался бы отвлечь заботами о себе, уверенный, что близкие имеют право только на счастье, а сегодня он заглядывает в комнату и молча исчезает, плотно закрыв за собой дверь. И что тут играет роль - осознание права быть несчастным или приобретенное умение спроецировать собственный опыт грусти на другого, не знаю.

Я не скорблю и даже не грущу, это просто наблюдение.
modern_times: (Default)
Даня рассказывает:

- Наша учительница по рисованию сказала, что нам нужно лучше узнать друг друга, а потому онa ответит на любые два вопроса, которые мы ей зададим (в письменной форме), и вывесит ответы на стенку около класса.

- Ну и какие вопросы ты задал?
- Какой у вас вес и с кем вы в первый раз целовались.
Мы со старшей дружно охаем:
- Ты балбесина, Даня, и evil child, женщинам таких вопросов не задают!
- Well, she asked for it... А потом она почитала вопросы и сказала, что ответит только на топ десять.

Мы немножко успокаиваемся.
- Но я поспрашивал других, мой вопрос про вес непременно войдет в первую десятку.
modern_times: (Default)
Сначала обнаружила, что у детей в ванной закончилось жидкое мыло в мыльнице. Спрашиваю, давно? Не помнят, причем ни балбесик, ни старшая. Это ж сколько времни они руки не мыли? Сразу представила себе как по дому от детей во все сторны разбегаются черные, мохнатые микробы.

А потом Даня стал рассказывать, что в лагере у приятеля игушечные микробы. У него игрушечные, а у нас ручные, домашние, хмыкнула я. Но все-таки прогуглила. Что вы думаете, есть игрушки-микробы!

Вот это милое создание, например, микроб запаха изо рта:


А вот это нежно-розовый сифилис:


Нет предела человеческой фантазии.

Сынок, я подарю тебе на день рожденья сальмонеллу.

Торг

May. 2nd, 2007 10:45 am
modern_times: (Default)
- Даня, играешь Хабанеру пять раз - и свободен.
- Три раза!
- Четыре раза и мороженое!
- ОК!

Понимаю, что продешевила.

- Четыре раза и мороженое после курицы с овощами!
- Четыре раза и пельмени, а потом мороженое!
- You got yourself a deal.

Уроки музыки.
modern_times: (Default)
Даня, похоже, считает, что уменьшительно-ласкательный суффикс -чка- это отдельное слово, обозначающее особую степень уважения, как у японцев сан. Обнаружила совершенно случайно. Он давно уже говорил, например, "спасибо, мама *пауза* чка!" или просто "спасибо чка", но я воспринимала паузу как дурашливость.

А вчера Даня сказал:
- Я люблю тебя! Чка!
modern_times: (Default)
Даня:
- Не хочу, не хочу идти на концерт!
Супруг:
- Даня, это же Моцарт!
- Не хочу на Моцарта! Папа, представь, если бы твои родители тебя в детстве заставляли на рок-концерты ходить! Would you be happy?

Blockus

Mar. 10th, 2007 12:10 pm
modern_times: (Default)
Blockus замечательная игра даже несмотря на то, что я в нее все время проигрываю. Обманчивая простота правил на самом деле оборачивается необходимостью вырабатывать стратегию на много шагов вперед, накапливать арсенал тактических приемов, агрессивно наступать и одновременно удерживать необоходимое для маневрирования пространство в тылах территории. Full size версия для четырех игроков, travel size - для двух. Родителям и детям очень рекомендую.
modern_times: (Default)
Даня насвистывает "Прогулку " из "Картинок с выставки" Мусоргского.
- Где слышал? - интересуется супруг
- Помнишь, на детском концерте в центре Кеннеди, а вчера нам в школе на уроке музыки играли.
- А автора знаешь?
- Мусоргский - с трудом выговаривает Даня
- А имя?
- Honest?
- Нет, Modest.

Под кат тем, кто не знает английского и имени Мусоргского )
modern_times: (Default)
Даня рассказывает про детали из жизни своего приятеля, сына ортодоксальных евреев по соседству. И про кошер, и про шабат, и про то, как его просят включить/выключить свет, когда он в субботу заходит.
- Are they some high ranking Jews or something?*
- Нет, они orthodox Jews, евреи, которые соблюдают все религиозные обряды и традиции.
- What kind of Jews are we?**
- We are non observant Jews.***
Я не успеваю развить мысль, как Даня перебивает меня:
- Нет, это не так, I am an observant Jew!**** В нашей лестнице 13 ступеней, в этом соке есть экстра витамин цэ, видишь, я все замечаю!

Попытка перевода )

Profile

modern_times: (Default)
modern_times

December 2013

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 11:11 pm
Powered by Dreamwidth Studios