modern_times: (anna magnani-1)
Спасибо френду [livejournal.com profile] froken_bock за наводку весной (летом?)  на трансляцию спектакля The Audience в рамках проекта National Theater Live .  Было замечательно, прекрасный спектакль с Хелен Миррен в главной роли, я еще тогда хотела поблагодарить, но закрутилась.  Но не настолько закрутилась, чтобы не купить билеты на все трансляции нового сезона.  А их будет пять!  Макбет, Отелло, Гамлет, Франкенштейн и Кориолан.

Задумалась какого Франкенштейна смотреть, версию А или Б.  В одной Бенедикт Камбербатч играет Франкенштейна , а Джонни Ли Миллер монстра, а в другой - наоборот, меняются местами. Смотреть обе версии показалось баловством.  Выбрала вариант с Франкенштейном-Камбербатчем, как-то он мне так больше видится.

Paying forward информацией из культурной жизни: недавно ходила на концерт джазового пианиста Жаки Террассона, сказать, что было хорошо, это ничего не сказать!  Это было сногсшибательно и офигительно!  Если он окажется в ваших краях -  не пропустите, причем идите на все концерты, он меняет программу каждый вечер, я поздно сообразила, и на второй концерт не попала, билеты были распроданы.  Вот тут его гастроли, но, похоже, не все, потому что я ходила на его концерт в местный джазовый клуб, и в списке на сайте этого клуба я не видела:
http://www.jackyterrasson.com/concerts/index.php.

Даже подумываю, не поехать ли ради этого в Нью Йорк?  Или даже в Париж?  Про Париж шутка, во всяком случае, доля шутки.
modern_times: (Default)
Продолжаю растягивать удовольствие сериала Пращи и Стрелы, пытаюсь ограничить себя одной серией в вечер, чтобы не закончилось все слишком быстро, продолжения нет и не будет, полюбившийся Пол Гросс, исполнитель главной роли, похоже, на экранах нечастый гость, остается только Шекспир. И с ним тоже проблемы.

Во время эпизодов репетиций и спектаклей (во втором сезоне, который я сейчас смотрю, ставят Ромео и Джульетту и Макбета) я втираюсь в экран и вслушиваюсь в слова, пытаясь воссоздать эффект шекспировского текста по-русски, когда строка рождает эмоции, и эмоции накатывают на тебя волной еще до того, как ты успел осознать, из каких слов состоит строка.

С английским все работает иначе - сначала текст, потом его переваривание (удачи мне тут - не все и не всегда понятно), потом осознание, а потом уже ах. И это все при великолепной, до мороза по коже игре, при накале эмоций с экрана, которые порой захлестывают текст.

Но и знание языка как родного не гарантирует 100% успеха в случае Шекспира. Помню,осенью мы с детьми ходили на 12-ую ночь в постановке английского режиссера Деклана Доннеллана, но с русскими актерами. Над сценой на экране шел шекспировский текст, и мои бедные дети разрывались между заковыристым русским и шекспировским английским. Общий смысл был им понятен, игра актеров великолепна, но некоторые детали ускользали. А я купалась в радости свободного языка и праздника лицедейства.

В конце июня идем на Виндзорских насмешниц. На английском. Перечитать - железно, и надеюсь на то, что комедии у великого барда всегда более легкие для иноязычного уха, чем трагедии.
modern_times: (Default)
Позвонили сегодня из театра и сказали: у вас билеты близко к сцене, а у нас со сцены будет вода брызгать. Хотите подальше пересесть? Например, со второго ряда на шестой, чтобы брызги не долетали?

Я сразу вспомнила шоу дельфинов, где выходишь из первых рядов, оставляя за собой лужи на цементом полу, и согласилась на шестой ряд. Но уровень сервиса порадовал, ведь могли бы и окатить.

Full Monty

Jun. 27th, 2007 04:56 pm
modern_times: (нос)
Местный Шекспировский театр показывает "Макбета". В рекламе предупреждение:
Macbeth - Note: Full Nudity, Viewer Discretion Advised (вольный перевод мой: предупреждаем - тотальная обнаженка!). Это ж как надо извертеться на пупе, чтобы кого-нибудь в "Макбете" раздеть догола.
Возможные сценарии:

На глазах у изумленной публики отважный Макбет стягивает штаны и лупит ими последнего, в страхе улепетывающего норвежца.

Макбет возвращается домой и изголодавшийся по женской ласке устраивает базар-вокзал с леди Макбет на глазах у изумленной публики.

Пир у Макбета на глазах у изумленной публики превращается в swingers party со всеми вытекающими последствиями. Но призрак Банко обламывает кайф.

Сексапильные ведьмы скидывают одежды и исполняют pole dance на глазах у изумленной публики.

Желающие могут продолжить список.

Представляю, что будет с "Калигулой", который собираются ставить в октябре. Туши свет.
modern_times: (нос)
В целях освежения памяти перечитала "Макбет". Ну, никак Шекспир актуальности не потеряет. Какая-нибудь осовремененная постановка вроде "Трех Сестер" на Таганке, где Вершинин возвращался из Москвы с авоськой апельсинов, должна вызывать у зрителей следующие ассоциации:

Макбет - Джордж Буш (с натяжкой не в пользу Буша)
Лэди Макбет - Кондолизза Райс
Банко - Доналд Рамсфельд
Ведьмы - средства массовой информации
modern_times: (Default)
В эти выходные выбрались на спектакль "Дракула" в Synetic театр, о котором я уже раньше писала. Мы стараемся ходить на все их постановки, потому что , во-первых, главный режиссер тбилисец, а, во-вторых, они почти всегда ставят неплохие спектакли.

Похоже, популярность начинает их догонять: я еще очень хорошо помню представления, когда на сцене находилось примерно столько же людей, сколько в зале, но в этот вечер было довольно людно: большой зал был заполнен так процентов на семьдесят пять. Успех, вполне заслуженный, я считаю, хотя с последнего спектакля мы ушли разочарованные. Но это были скорее наши, а не их проблемы.

Опять присутствовала интересная хореография, прекрасное музыкальное оформление, замечательные актерские работы, но вот сама тема кровопийцы Дракулы нас оставила ну вот совершенно равнодушными, я бы даже сказала, откровенно скучающими.

Как человек, взращенный в атеизме в другой культуре, я абсолютно не понимаю местного помешательства на вампирах. Знаете, сколько фильмов об одном графе Дракуле я на Нетфликсе насчитала? Сорок три!!! Они, конечно, не все американские, так что помешательство, похоже, не привязано к Штатам, но здесь вампирские фильмы и все, что связано с этой темой, находит весьма и весьма благодарную аудиторию. Почему? Неужели оттого, что это универсальная страшилка, знакомая всем с детства, как у нас серенький волчок, что может ухватить за бочок и утащить во лесок, но в отличии от серенького волчка не теряет своей устрашающей силы с возрастом? Или потому, что противоядие такое простое и созвучное среднестатистическому church-going американцу, - не поддался соблазну плоти (Влад Дракула, судя по всему, любовник хоть куда и его кровососущие подруги тоже не промах), помахал крестом у вампира перед носом, провозгласил свою веру, при удачном раскладе кол вбил, - и побежден упырь! Вот они, мои моральные ценности, которые я делю с президентом Бушем.

Мы, кстати, пытались вспомнить, есть ли аналог такой вот cross-generation страшилки в русской культуре. Мертвые с косами? Ядерная война? Так и придумали ничего вразумительного. Неужто мы ничего, кроме пионерского бойкота, разбора на комсомольском собрании, выговора по партийной линии и военного трибунала, не боялись?!
modern_times: (Default)
Смотрел ли кто-нибудь спектакль "Мастер и Маргарита" в постановке Московского Независимого театра? Какие впечатления, рекомендуете или не стоит? Вроде бы, постановка Беляковича, это подкупает. Я в раздумьях....
modern_times: (Default)
Водила детей на концерт "ансамбля свиста и тряски" Моисеева (вообще-то только тряски- откуда это, кстати, помню - из какого-то самиздата, а вот из какого?). Начало культурного похода не сулило ничего хорошего: Дальше... )
modern_times: (Default)
Расхваленное в Washington Post зрелище не стоило потраченных на него денег, во всяком случае, для нас. Спектакль представлял собой кабаре-шоу, где мужчина, переодетый женщиной, пел и говорил под фанеру. Это и была основная примочка действа - компиляция из цитат, песен, радио спектаклей, фраз из фильмов и Оскарных благодарственных речей.

Актер был талантливый, мимика и движения необыкновенно обогащали, или, наоборот, входили в полное противоречие с текстом, но мы оказались абсолютно за бортом культурных ссылок, из всей мешанины узнали только цитату из речи Салли Филдс при получении Оскара "You like me, you really like me" и отрывок из песни Лайзы Минелли, и то только по шепелявости. Американская масс медия с 30-ых по, примерно, начало 70-ых оказалась нами абсолютно не освоенной.

Однако, народ вокруг нас воспринимал все происходящее чрезвычайно живо, взрывался хохотом при переходах от одного звукового куска к другому, а мы сидели как два дурака и хлопали ушами. Заскучав, я стала представлять, что так, наверное, выглядит юзер [livejournal.com profile] elkind, когда он переодевается в женский наряд, и что он тоже, наверняка, мог бы устроить что-нибудь этакое, и мне бы было интересно, потому что это было бы построено на наших реалиях. Женя, если вы это прочтете, то вот для вас ссылка про исполнителя.

И все же, выход в город, пусть короткий, но побег из спального района всегда приятен, приятно принарядиться, приятно встретиться со своим молодым человеком у ресторана, приятно посидеть за открытым столиком в хорошую погоду, приятно побродить по вечернему городу после спектакля, приятно не бежать сломя голову домой. always look on the bright side of life...(с) !

Profile

modern_times: (Default)
modern_times

December 2013

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 11:10 pm
Powered by Dreamwidth Studios